Maqola Статья Article
Ingliz biznes diskursida idiomalarning roli
Роль идиом в англоязычном деловом дискурсе
The role of idioms in English business discourse
Kodirova Mukaddas Tog‘ayevnaКодирова Мукаддас ТогаевнаKodirova Mukaddas Tog‘ayevna
Al-Buxoriy Ал-Бухорий Al-Bukhari · ISSN 3030-3273
To'liq ekranda o'qishЧитать во весь экранRead full screen → Butun sonni yuklab olishСкачать весь выпускDownload full issue Faqat maqolaТолько эту статьюThis article only
AnnotatsiyaАннотацияAbstract
Maqolada idiomatik iboralarning biznes aloqasi dinamikasiga sezilarli ta’siri o‘rganiladi. “Win-win situation”, “think outside the box” va “hit the ground running” kabi idiomalarga e’tibor qaratilib, tadqiqotda ushbu iboralar turli biznes kontekstlarida yanada qiziqarli va samarali kommunikativ almashinuvga qanday hissa qo‘shishiga e’tibor qaratiladi. Ushbu idiomalarning kasbiy nutqdagi chastotasi chuqurroq o‘rganilib, ularning semantik xususiyatlari, tub ma’nolari, qo‘shimcha ma’nolari va aksiologik ahamiyatiga oydinlik kiritiladi. Idiomalar shunchaki bezakli til elementlari emas, balki ular murakkab fikrlarni lo‘nda va jonli bayon etishda muhim rol o‘ynaydi. Ularning metaforik tabiati ma’ruzachilarga k o‘p qirrali tushunchalarni tinglovchilar bilan rezonanslashadigan tarzda qamrab olish imkonini beradi va shu bilan hamkasblar va mijozlar o‘rtasida yaxshiroq tushunish qobiliyatini va hamkorlikni rivojlantiradi. Maqolada idiomalarning aloqa sam aradorligini oshirishdagi roli ta’kidlanib, ulardan to‘g‘ri foydalanish o‘zaro tushunishdagi bo‘shliqlarni bartaraf etishi va o‘zaro munosabatlarni osonlashtirishi mumkinligi ko‘rsatiladi. Bundan tashqari, tadqiqotimizda ishbilarmonlar orasida idiomatik iboralarni bilish zarurligi ta’kidlanadi, chunki ular ishontirish, jalb qilish va munosabatlarni o‘rnatish uchun muhim vosita bo‘lib xizmat qilishi mumkin. Idiomalarni o‘zlarining muloqot strategiyalariga integratsiyalashtirgan holda, mutaxassislar xabarlarni yetkazib berishni yaxshilashlari va biznes nutqining umumiy sifatini yaxshilashlari mumkin.
В статье рассматривается значительное влияние идиоматических выражений на динамику деловой коммуникации. Сосредоточившись на таких идиомах, как «win -win situation», «think out the box» и «hit the ground running», исследование подчеркивает, как эти фразы способствуют более увлекательному и эффективному коммуникативному обмену в различных деловых контекстах. Анализ углубляется в частоту использования этих идиом в профессиональном дискурсе и изучает их семантические особенности, проливая свет на их основные значения, коннотации и аксиологическое значение. В статье утверждается, что идиомы — это не просто декоративные элементы языка; скорее, они играют важную роль в передаче сложных идей кратко и наглядно. Их метафорическая природа позволяет говорящим инкапсулировать многогранные концепции таким образом, который находит отклик у слушателей, тем самым способствуя лучшему пониманию и сотрудничеству между коллегами и клиентами. Результаты подчеркивают роль идиом в повышении эффективности коммуникации, предполагая, что их правильное использование может устранить пробелы во взаимопонимании и способствовать более плавному взаимодействию. Кроме того, исследование подчеркивает необходимость осведомленности об идиоматических выражениях среди профессионалов бизнеса, поскольку они могут служить критически важными инструментами для убеждения, вовлечения и построения отношений. Интегрируя идиомы в свои коммуникационные стратегии, профессионалы могут улучшить доставку своих сообщений и повысить общее качество делового дискурса. Ключевие слова: английский бизнес дискурс, идиомы, коммуникативная эффективность, метафорические выражения, семантический анализ, бизнес - коммуникация, аксиологические особенности
The article explores the significant impact of idiomatic expressions on the dynamics of business communication. By focusing on idioms such as "win-win situation ", "think outside the box ", and "hit the ground running ", the study highlights how these phrases contribute to a more engaging and effective communicative exchange within various business contexts. The analysis delves into the frequency of these idioms in professional discourse and examines their semantic features, shedding light on their underlying meanings, connotations, and axiological significance. The article posits that idioms are not merely decorative language elements; rather, they are instrumental in conveying complex ideas succinctly and vividly. Their metaphorical nature enables speakers to encapsulate multifaceted concepts in a manner that resonates with listeners, thereby fostering better understanding and collaboration among colleagues and clients. The findings underscore the role of idioms in enhancing communication efficiency, suggesting that their appropriate use can bridge gaps in mutual understanding and facilitate smoother interactions. Furthermore, the research emphasizes the need for awareness of idiomatic expressions among business professionals, as they can serve as critical tools for persuasion, engagement, and relationship building. By integrating idioms into their communication strategies, professionals can enhance their message delivery and improve the overall quality of business discourse.
Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords: Ingliz biznes diskursi idiomalar kommunikativ samaradorlik metaforik ifodalar semantik tahlil biznes muloqoti aksiologik xususiyatlar Ingliz biznes di skursi idiomalar kommunikativ samaradorlik metaforik ifodalar semantik tahlil biznes muloqoti aksiologik xususiyatlar English business discourse idioms communicative effectiveness metaphorical expressions semantic analysis business communication axiological features
Doimiy havolaПостоянная ссылкаPermanent link
https://orientalnashriyot.uz/id/son.2024.003.art05/
Kodirova Mukaddas Tog‘ayevna. Ingliz biznes diskursida idiomalarning roli // Al-Buxoriy. — 2024. — 3-son (3). — B. 48-57. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2024.003.art05/
Кодирова Мукаддас Тогаевна. Роль идиом в англоязычном деловом дискурсе // Ал-Бухорий. — 2024. — № 3 (3). — С. 48-57. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2024.003.art05/
Kodirova Mukaddas Tog‘ayevna. The role of idioms in English business discourse // Al-Bukhari. — 2024. — No. 3 (3). — pp. 48-57. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/son.2024.003.art05/
Bu havola o'zgarmaydi. DOI olingach, u shu sahifaga yo'naltiriladi.Эта ссылка не изменится. После получения DOI он будет вести на эту же страницу.This link never changes. A DOI will later resolve to this same page.
AdabiyotlarСписок литературыReferences
- Богородицкая В.А. (2010) Общеупотребительная бизнес-терминология в современном аутентичном англоязычном дискурсе. – Дисс. … канд. филол. наук. – Москва. – 191 с
- Вершинина М.И. (2012) Идиомы в одноязычной энциклопедии “Business: The Ultimate Resource” // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения: FILOLOGIYA Al-BUXORIY 3-son, 2024-yil материалы в Международной научно-практической конференции. – Москва: Российский Университет Дружбы Народов. – С. 108–109
- Вершинина М.И. (2014) Идиомы в письменном бизнес-дискурсе: функциональный аспект // Научное мнение. – № 9. – СПб.: ООО "Книжный дом". – С. 155–159
- Виноградов В.В. (1977) Избранные труды. Лексикология и лексикография. – Москва
- Кабанова Е.Ю. (2000) Идиоматическая фразеология в дискурсе (на материале английской и американской рекламы). Дисс. … канд. филол. наук. – Москва. – 183 с
- Лингвистический энциклопедический словарь. – Москва: Советская энциклопедия, 1990. – 685 c
- Тарнаева Л.П. (2009) Передача идиоматичности делового дискурса при переводе: лингвометодический аспект проблемы // Фразеология и терминология: грани пересечения. – Архангельск: Поморский государственный университет. – С. 108–127
- Cambridge Business English Dictionary. – Cambridge University Press, 2011. – 947 p
- Collins COBUILD Idioms Dictionary. – Harper Collins Publishers, 2006. – 511 p
- Collins COBUILD International Business English Dictionary. – Harper Collins Publishers, 2011. – 626 p
- Koller, Veronika (2004). Metaphor and Gender in Business Media Discourse: A Critical Cognitive Study. – Basingstoke & New York: Palgrave Macmillan
- Longman Business English Dictionary. – Pearson Education Limited, 2007. – 594 p
- Longman Idioms Dictionary. – Pearson Education Limited, 2008. – 398 p
- Monica-Ariana S. et al. Idioms in business communication // The Annals of the University of Oradea. – 2015. – P. 172-178
- Oxford Business English Dictionary. – Oxford University Press, 2012. – 616 p
- Oxford Dictionary of English Idioms. – Third Edition. – Oxford University Press, 2010. – 408 p
- Business: The Ultimate Resource. – Third Edition. – A&C Black Publishers Ltd, 2011. – 1607 p
Tashqi yozuvlar va tasdiqlarВнешние записи и подтвержденияExternal records and verifications
- Zenodo TasdiqlanganПодтвержденоVerifiedПолный текст в ZenodoIngliz biznes diskursida idiomalarning rolihttps://zenodo.org/records/23060168
Havolalarni mualliflar yoki nashriyot koʻrsatgan. «Tasdiqlangan» — tegishli xizmatning oʻzi yozuvni tasdiqladi.Ссылки указали авторы или издательство. «Подтверждено» означает, что запись подтвердил сам сервис.Links are supplied by the authors or the publisher. “Verified” means the service itself confirmed the record.
Tarkibida:Входит в:Part of: Al-Buxoriy. Ilmiy jurnal. 3-son, 2024 Ал-Бухорий. Научный журнал. Выпуск 3, 2024 Al-Bukhari. Scientific journal. Issue 3, 2024
Ma'lumotlarСведения об изданииRecord
- TuriТипType
- Maqola Статья Article
- RaqamНомерID
- son.2024.003.art05
- YilГодYear
- 2024
- JurnalЖурналJournal
- Al-Buxoriy Ал-Бухорий Al-Bukhari
- Jurnal ISSNISSN журналаJournal ISSN
- 3030-3273
- SonВыпускIssue
- 3-son (3), 2024№ 3 (3), 2024No. 3 (3), 2024
- Nashrdagi betlarСтраницы в изданииPages in issue
- 48-57
- Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords
- Ingliz biznes di skursi, idiomalar, kommunikativ samaradorlik, metaforik ifodalar, semantik tahlil, biznes muloqoti, aksiologik xususiyatlarIngliz biznes di skursi, idiomalar, kommunikativ samaradorlik, metaforik ifodalar, semantik tahlil, biznes muloqoti, aksiologik xususiyatlarEnglish business discourse, idioms, communicative effectiveness, metaphorical expressions, semantic analysis, business communication, axiological features
- LitsenziyaЛицензияLicense
- CC BY 4.0
- KirishДоступAccess
- Ochiq kirishОткрытый доступOpen access
- Nashr sanasiДата публикацииPublished
- 2024-08-28
- YangilanganОбновленоUpdated
- 2026-08-28
- Boshqa platformalardaРазмещено такжеAlso available at
- Zenodo DOI 10.5281/zenodo.23060168
- Butun son:Весь выпуск:Full issue: Zenodo DOI 10.5281/zenodo.23059372



