To‘plamdagi maqola Статья в сборнике Conference paper
Badiiy adabiyotlar tarjimasi va madaniyatlararo tafovutlar
Перевод художественной литературы и межкультурные различия
Translation of fiction and intercultural differences
To'liq ekranda o'qishЧитать во весь экранRead full screen → Butun sonni yuklab olishСкачать весь выпускDownload full issue Faqat maqolaТолько эту статьюThis article only
AnnotatsiyaАннотацияAbstract
Mazkur maqola fors va oʻzbek adabiy aloqalari tarixi, ushbu aloqalar rivojida badiiy tarjimaning ahamiyati hamda bugungi kuniga oid masalalarga bagʻishlangan. Shuningdek maqolada fors adabiyotining oʻzbek tiliga tarjima jarayonidagi muammolariga ham toʻxtalib oʻtilgan
Статья посвящена истории литературных связей персидской и узбекской литератур, значению художественного перевода в их развитии и связанным с ними современным вопросам. Рассматриваются также трудности, возникающие при переводе персидской литературы на узбекский язык.
This article is dedicated to the history of the literary relations between Persian and Uzbek literature, the importance of artistic translation in the development of these relations, and contemporary issues related to them. The article also addresses the challenges encountered in the process of translating Persian literature into Uzbek
Перевод аннотации выполнен издательством, это не авторский текст.
Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords: adabiy aloqalar badiiy tarjima oʻzbek adabiyoti adabiy-nazariy tafakkuri badiiy did литературные связи художественный перевод западная литература литературно-теоретическая мысль художественный вкус Literary connections literary translation Western literature literary theoretical thinking artistic taste
Doimiy havolaПостоянная ссылкаPermanent link
https://orientalnashriyot.uz/id/conf.2025.001.pap33/
Turdiyeva Oydin. Badiiy adabiyotlar tarjimasi va madaniyatlararo tafovutlar // Zamonaviy ilm-fan va taʼlimning dolzarb masalalari: muammolar, vazifalar va yechimlar. Xalqaro ilmiy-amaliy anjuman materiallari. I qism. — Toshkent: Oriental universiteti, 2025. — B. 155-158. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/conf.2025.001.pap33/
Турдиева Ойдин. Перевод художественной литературы и межкультурные различия // Актуальные вопросы современной науки и образования: проблемы, задачи и решения. Материалы международной научно-практической конференции. Часть I. — Ташкент: Oriental University, 2025. — С. 155-158. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/conf.2025.001.pap33/
Turdiyeva Oydin. Translation of fiction and intercultural differences // Contemporary Issues of Science and Education: Problems, Tasks and Solutions. Proceedings of the International Scientific-Practical Conference. Part I. — Tashkent: Oriental University, 2025. — pp. 155-158. — URL: https://orientalnashriyot.uz/id/conf.2025.001.pap33/
Bu havola o'zgarmaydi. DOI olingach, u shu sahifaga yo'naltiriladi.Эта ссылка не изменится. После получения DOI он будет вести на эту же страницу.This link never changes. A DOI will later resolve to this same page.
Tashqi yozuvlar va tasdiqlarВнешние записи и подтвержденияExternal records and verifications
- Zenodo TasdiqlanganПодтвержденоVerifiedZenodoBADIIY ADABIYOTLAR TARJIMASI VA MADANIYATLARARO TAFOVUTLARhttps://zenodo.org/records/17339764
Havolalarni mualliflar yoki nashriyot koʻrsatgan. «Tasdiqlangan» — tegishli xizmatning oʻzi yozuvni tasdiqladi.Ссылки указали авторы или издательство. «Подтверждено» означает, что запись подтвердил сам сервис.Links are supplied by the authors or the publisher. “Verified” means the service itself confirmed the record.
Ma'lumotlarСведения об изданииRecord
- TuriТипType
- To‘plamdagi maqola Статья в сборнике Conference paper
- RaqamНомерID
- conf.2025.001.pap33
- YilГодYear
- 2025
- Nashrdagi betlarСтраницы в изданииPages in issue
- 155-158
- Kalit so'zlarКлючевые словаKeywords
- adabiy aloqalar, badiiy tarjima, oʻzbek adabiyoti, adabiy-nazariy tafakkuri, badiiy didлитературные связи, художественный перевод, западная литература, литературно-теоретическая мысль, художественный вкусLiterary connections, literary translation, Western literature, literary theoretical thinking, artistic taste
- KirishДоступAccess
- Ochiq kirishОткрытый доступOpen access
- Nashr sanasiДата публикацииPublished
- 2025-10-14
- YangilanganОбновленоUpdated
- 2026-09-24
- Boshqa platformalardaРазмещено такжеAlso available at
- Zenodo DOI 10.5281/zenodo.17339764
- Butun toʻplam:Весь сборник:Full volume: Zenodo DOI 10.5281/zenodo.23059697



